Vertaald door: Dr.Platypus Sub Upload Date: 15 aug, 2018
Bedankt. Fijne les.
Oke, we moeten het hebben over de handdoeken
Want ik heb de bakken speciaal gelabeled voor bepaalde handdoeken
Hi. Renee Bennett.
- Oh. - Uh, Renee Bennett.
Moet ik hier niet zijn?
Nee, dit is de goede plek. Je mag hier tekenen.
- Oke. - Heb je schoenen nodig?
- Ja. - Oke, welke maat?
39.
- 39? - 38.
- 38. Oke. - 40. En een half.
40 en een half?
- 40... - Oke. Yeah.
Extra breed?
Extra wat?
Extra breed.
Hoe bedoel je?
- Um... - Extra breed. Gewoon...
Hebben we extra brede schoenen?
Het is net als een normale schoen alleen dan breder
het is breder
Ik denk gewoon voor brede voeten
Weet je wat? Ik denk dat we een mannelijke instructeur hebben
die brandweerman is geweest.
- Misschien heeft hij ook zulke grote voeten? - Het is... Het is niet...
Ik neem gewoon deze. Deze zijn perfect.
Oke. Veel plezier met de les.
Is dit je eerste keer?
Mmm-hmm.
Voor mij ook.
- Echt? - Ja.
We moeten allemaal ergens beginnen toch?
Ja.
- Oke, succes. - Ja.
- Ik zie je daar. - Tot later.
Sorry.
Oh, shit, gaat het?
Mmm-hmm. Ja.
Ja.
Nee, serieus, gaat het? Want dat ziet er niet goed uit.
Ja, ik ga gewoon wat kleinere schoenen halen.
- Gaat het? - Um... ja.
Hey jongens, dit is Jen, en vandaag wilde ik
een nieuwe coole haartutorial met jullie delen
Deze look is erg punk rock faux hawk met paardenstaarten.
Ik ga bovenaan beginnen
en dan een bump toevoegen op de top van m'n hoofd
Kam het naar achter met wat haarlak
totdat je daar een hoop volume hebt
Nu maak ik een ander stuk wat wijder.
Knoop dit nu vast.
Bij het laatste stuk van je staart
heb je misschien wat haar over
Dus ik ga het gewoon een hoop volume geven.
Dus, dit is het resultaat.
Ik hoop dat jullie hebben genoten van deze rockstar,
soort van punk rock mohawk faux hawk.
Vergeet niet deze video te liken
en te abboneren op dit kanaal als je meer haartutorials wilt zien.
Dit was Jen, en ik zie jullie volgende keer.
- Hi. - Hi.
Ben je op zoek naar een cadeau?
Oh, nee, gewoon aan het rondkijken voor mezelf.
Oke. Um, er zijn niet zoveel verschillende maten in de winkel,
maar je kan je maat vast online vinden.
Een of andere jongen rende langs. Het was raar.
- Ik probeer het. - Vraag het gewoon.
Ga er op af.
Mason?
Moeten we niet wat vaker dollen met elkaar?
Nah, hoeft niet.
We zouden hier lol moeten hebben
We zouden binnen moeten komen en dan zin moeten hebben, om te kletsen enzo
Ik heb vannacht seks gehad.
Uh... Oh, cool.
Ik was alleen.
Laat maar.
Heb je die email van het hoofdkantoor gekregen?
Klachten over de Clafoutis lippenstift?
De Clafoutis?
Klanten zeggen dat het meer oranje is dan dat het online lijkt
Nee. Oke, dit is toch precies dezelfde kleur?
Moet je kijken.
Kijk.
Ik programmeer alleen.
Kom op, Mason.
Dit is precies waarom ze ons gewoon de website moeten laten runnen.
vanaf het hoofdkantoor op 5th Avenue.
Toch?
God!
Waarom verstopt Lily LeClaire ons in deze kelder in Chinatown?
Ik ben er klaar mee. Ben jij er niet klaar mee?
Nee.
Ik ga ervandoor. Koffie halen.
Echte koffie. Niet die rommel.
Wil jij ook wat?
- Baguetti. - Bedoel je een baguette?
- Ja. - Wil je een hele baguette?
Een halve.
Een halve baguette. Dat is niet raar.
- Ja? - Ja, de highlighter maakt het af.
- Viv, je ziet er prachtig uit. - Echt?
- Ja toch? - Je ziet er schitterend uit.
Ooh.
Wow. Ik zie er mooi uit.
Ik weet alleen niet of ik er uitzie als mezelf.
Nee, je ziet er niet uit als jezelf.
Maar je lijkt wel op Selena Gomez
in die video waar ze zegt, "Ik ben het niet."
Jij bent het wel. Ik heb het nagemaakt.
Weet je zeker dat ik er niet uit zie als een soort van, dame van lichte zeden?
Als een prostituee?
"Kom hier, jongens."
Nee, en ze praten zo niet meer.
Het is best wel gaaf dat je al deze spullen mag meenemen van je werk
- Weet ik. - Nou, het wordt meer gesuggereerd...
Ze zeggen niet "Hier heb je een tas met cadeaus."
Maar ik steel het gewooon
Nee, het meeste is teruggeroepen. Het maakt ze toch niks uit.
Over deze zeiden ze bijvoorbeeld dat het leek op een voorbehoedsmiddel.
Oh, hey, dat lijkt het inderdaad.
Dat is exact hoe de verpakking van mijn anticonceptiepil eruit ziet.
Ja, maar heel veel mensen houden van seks zonder er een kind bij te krijgen
dus ik weet niet wat het probleem is.
Ik kwam laatst een baby tegen
die eerlijk gezegd compleet gestoord was.
- Echt waar? - Oke.
Dit is de site voor Groupies?
Het is niet "Groupies." Het is Grouper Date.
En je laat ons niet zitten want we hebben 3 mensen nodig
om een date toegewezen te krijgen.
- Ja. - Ja, maar kijk naar ze.
Moet je deze foto's zien. Dit is onze competitie?
Drie Euraziatische cocktailserveersters.
- Ja? - Drie Australische wakeboarders.
En de Hadids!
Is dat de moeder?
- Ja. - Ja.
Hier ga ik de strijd niet mee aan. Ik doe het niet.
Luister, Renee, verschillende soorten mannen
zijn op zoek naar verschillende dingen.
Ik weet bijvoorbeeld dat mijn man geïntereseerd gaat zijn
in het feit dat ik true crime leuk vind
en vriendschappen tussen diersoorten.
- Alsjeblieft... - En ik heb dat daar allemaal toegevoegd...
Nee, zet dat niet op het profiel.
Oh mijn god Viv, niemand boeit dat profiel wat.
Niemand kijkt naar het profiel.
De foto is het enige dat uitmaakt, en je maakt een foto van jezelf
en je voelt je er heel goed bij
en je maskeert je onderkin, je maskeert je acne,
je maskeert je cellulitis.
En als de man je dan in het echt ontmoet is hij zo teleurgesteld.
Of je maakt een foto van jezelf
waarbij je het gevoel hebt dat het echt op je lijkt.
En dan kijk je naar je profiel
En niemand vindt het leuk of klikt erop of tweet het
of... poked je.
En je wilde in eerste instantie niet eens uit met deze gast.
Maar hij wijst je af, en het is niet eerlijk,
en ik ben er klaar mee.
Nou...
Je hebt een hoop goede punten Renee.
- En bedankt voor die peptalk. - Ja, bedankt.
Ik denk dit precies is wat we nodig hebben.
Jullie zijn eikels.
Laten we gewoon een leuke foto maken.
- Ja. - Laten we het gewoon doen.
- Ik ben een fotokoningin! - Kijk naar dit gezicht!
- Whoo! - Oke.
Die is niet goed.
We zien eruit alsof we worden aangevallen Viv
- Die is slecht - Ik kijk alsof ik aan het poepen bent.
Het lijkt alsof je seks hebt met me
Viv!
Oke...
Oke... En drie.
Dit is een goede.
Wat doe je nou, Mason?
Ik heb salade dressing op mezelf gemorst.
Kijk, ik weet dat dit kantoor niet het epicenter is van iets,
maar zodra we ons niet langer gedwongen voelen om broeken te dragen
zijn we te ver afgedwaald van het sociale contract
We hebben een crisis, Renee. De server doet het niet meer.
Het is eerder gebeurd, hij komt altijd weer online,
- maar deze keer niet. - Oh, nee... Wacht even.
Hoe gaan we de webverkeer-rapporten
bij het hoofdkantoor krijgen voor 11:00?
Het is onze enige taak in dit stomme kantoor!
Ik ben al bezig de rapporten uit te printen, en het is niet stom.
Misschien een beetje.
Hoe dan ook, je kan ons stomme kantoor over ongeveer 10 seconden verlaten
Whoa, whoa, whoa!
Denk je dat ik naar Lily LeClaire ga vandaag?
Oh, nee. Ik ga niet naar Lily LeClaire.
Dat beloof ik je oke.
- Ik heb niet gedoucht. - Je doucht nooit.
Ik douche nooit voor ik ga werken.
Ik douche 's avonds.
Wanneer ik douche maak ik zelf uit. Ik ga daar niet heen
Nee. Ik draag een zwembroek omdat ik geen schoon ondergoed meer had.
Ik heb een Bed Bath & Beyond tasje als handtas. Nee!
Spreek mij na.
- Ik ben dapper. - Ik ben dapper.
- Ik ben blond. - Ik ben blond.
- En dit gaat me lukken. - En dit gaat me lukken.
- Ik ben dapper! - Ik ben dapper!
- Ik ben blond! - Ik ben blond!
- En dit gaat me lukken! - En dit gaat me lukken!
Ik ben dapper!
Dit is voor Steve van Marketing.
Oke super. Ik zal ervoor zorgen dat ze ze krijgt.
Is dat Avery LeClaire?
- Ja. - Daar is ze weer. Oh!
Oh mijn God. Ze is zo dichtbij.
Is dit niet gaaf?
Wat bedoel je?
Gewoon, hier receptioniste zijn
Zo dichtbij alles zijn?
Nou, ik ben gewoon een stagiaire die invalt.
Ze zijn eigenlijk op zoek naar een nieuwe receptioniste.
Niet waar.
Kom op. Dit is een droombaan.
Ik zal ervoor zorgen dat Marketing deze papieren krijgt.
Oke.
Ik ga ervandoor.
Zeg allemaal hallo tegen mijn oma, Lily,
die ons vandaag zal vergezellen.
Hallo, Lily.
We zijn in het derde kwartaal van ons fiscale jaar,
en zoals jullie allemaal weten, de onderzoeksresultaten
over onze goedkope cosmeticalijn zijn binnen.
Moet je "goedkoop" zo uitspreken?
- Hoe bedoel je? - Alsof het betekent "lage kwaliteit"?
Het betekent "lage kwaliteit."
Het betekent ook "toegankelijk."
Of "zorgvuldig geprijsd."
Zeg het op dit manier.
Oke.
Het lijkt erop dat we aan de slag moeten met onze goedkope lijn
omdat we nieuw zijn in de wereld van goedkope producten
Mensen moet gewend raken om onze producten te zien
niet alleen bij Saks and Bendel's, maar ook bij Target en Kohl's.
Jenn, vertel.
Goed, je ziet hier dat 74% van de respondenten
sterk het idee heeft dat we...
elitaire klootzakken zijn.
Oke, dus we moeten ons aanpassen om...
Dit is niet moeilijk Avery.
We proberen gewoon...
een lijn met toegankelijke cosmetica bij Target te beginnen
Wie heeft er weleens make-up gekocht bij Target?
- Jij? - Nee!
- Iemand? - Mmm.
Nee.
Ongeloofelijk.
Mensen denken dat we te elitair zijn voor de Wibra,
en misschien hebben ze gelijk.
Maar als mensen dit kantoor binnenlopen,
Wil ik dat ze zien dat Lily LeClaire voor iedereen is.
Ook voor koopjesjagers.
"Moet passie hebben voor schoonheid..."
Ik.
"...en dromen over het zitten in onze lobby..."
Ik.
"...in het middelpunt van alles."
"Moet stijlvol en erg zelfverzekerd zijn."
Ik bedoel...
Misschien niet erg zelfverzekerd.
"Het eerste gezicht dat mensen zien wanneer ze ons kantoor binnenlopen,
op een manier, het echte gezicht van onze cosmeticalijn"
Boeie.
Ja, het is de perfecte baan.
Natuurlijk weet ik dat. Het is alleen...
Solliciteren heeft geen zin.
Ik heb geen kans.
Ja.
Ik heb niet echt het gezicht waar ze naar zoeken.
Kan ik je later terugbellen?
Hi.
Um, Renee. We hebben elkaar ontmoet bij SoulCycle...
- Oh mijn God. - Ja, ja.
Hoe is het met je vagina?
- Oh. - Bedoel je het hele gebied?
Leuk dat je het vraagt.
Het valt niet tegen.
Bloedde het?
Er was niet geen bloed.
Hey, hi.
Wow.
- Hi. - Sorry, ik ben verdwaald.
Weet je toevallig waar het afwasmiddel is?
- Uh... - Ja, je vraagt je vast af
waarom ik het niet vraag aan die werknemer daar.
Maar...
Ik werk hier niet.
Ik kan heel goed afwassen.
En ik vroeg me af of je misschien nog wat afwas had...
Oh sorry, ik was het even vergeten. Het is in gangpad 10 .
- Bedankt meneer. - Oh.
Zou je misschien je nummer willen geven...
Um, sorry ik geef niemand mijn nummer.
Leuk je te ontmoeten.
- Dus... - Leuk je te ontmoeten.
Succes met de afwas en de rest.
Dankje.
Gebeurt dat vaak?
Wat, hij?
Ja, een man die met je flirt op een compleet normale plek?
Ja, dat gebeurt bij jou vast ook de hele tijd.
Uh, nee.
Dat is me letterlijk nog nooit overkomen.
- Dat geloof ik niet. - Mag ik je wat vragen?
Ja
Ben je ooit op reis geweest, naar Italië ofzo,
en dan ben je op het vliegveld en dan...
ontmoet je twee mannen,
en ze zeggen, "Hey, kom mee naar onze jacht,"
en dan eindig je op een jacht in Capri ofzo.
En je hele reis wordt opeens compleet anders
- Maar... - Ja.
Dat had ik vorige zomer.
- Maar in Griekenland, niet in Italië. - Ik wist het wel.
- Ik wist het! Ik wist het! - Ja.
Ik wist wel dat gebeurde.
Ik heb me gewoon altijd...
altijd afgevraagd hoe het moet voelen om...
ongelofelijk knap te zijn.
En al die dingen mee te maken
die... je alleen meemaakt als je eruitziet als jij.
Gewoon voor een keer...
- Ik bedoel... - Ik denk niet dat deze mascara
of bronzer dat voor elkaar kunnen krijgen Dus...
Ik hoop op een wonder.
Hey. Het lag niet in pad 10.
9. Het was in pad 9. Zal ik het laten zien?
Wil je teruggaan naar kassa 2?
Ik werk hier niet.
Mijn wens laten uitkomen. Tuurlijk.
Ik wou dat ik groot was.
Dit is bizar! Dit is bizar!
Ik wou...
Ik wou dat ik beeldschoon was!
Alsjeblieft.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Hoe is het, SoHo? Ik ben Luna!
Hey!
Zijn jullie er klaar voor?
Oke, ik weet niet waarom jullie hier gekomen zijn
maar ik weet wel dat het wonder hier al is.
Je moet alleen je hart openstellen en het ontvangen.
Kijk in de spiegel
En verbeeld je de verandering waarvoor je hier ben gekomen.
Is het spiritueel? Is het fysiek?
Is het emotioneel?
Vandaag wil ik dat jullie in de spiegel kijken.
Jullie zullen niet zien wat je normaal ziet.
Vandaag gaan jullie zien wie jullie altijd al wilden zijn.
Dus zijn jullie er klaar voor?
SoHo, zijn jullie klaar voor jullie nieuwe leven?
Verander je geest!
Verander je lichaam! Verander je leven!
Ja!
Kom van het zadel
over drie, twee, een! Omhoog!
Oh mijn God, gaat het?
Er is een blank meisje gevallen.
Hey.
Je hebt heel hard je hoofd gestoten.
Oh. Sorry. Oh, God.
Hier heb je een icepack.
Oh, God, dankjewel.
En wat water.
En we hebben een bijpassende bandana
- So... - Aww.
Dat had niet gehoeven. Dit is teveel.
Dit is enorm.
Is er iets met je arm gebeurd?
Zal ik een dokter bellen?
Ja.
Zijn je benen oke?
Nee! Ze zijn niet oke.
Ze zijn...
fantastisch. Oh, mijn God.
Vind je ook dat ik er super afgetraind uit zie?
Uh...
Ik weet niet wat ik daarop moet antwoorden.
- Oh, mijn God, moet je mijn buikspieren voelen! - Uh...
- Plankhard toch? - Voelt gevuld.
- Het is net een plank. - Uh-huh.
Wacht...
Wacht.
Wacht, nee.
Wacht.
- Ben ik dat? - Ja.
Nee.
Wat? Oh, mijn God, zie je dat?
Ja?
Ik bedoel... moet je me zien! Moet je mijn kaaklijn zien!
Nee, nee, ik wilde, ik wilde dit altijd al
Ik droom hierover,
maar ik had niet verwacht dat het echt zou gebeuren!
Moet je me zien!
Mijn borsten! Mijn kont!
Ik ben...
beeldschoon!
Oke dan, als je je goed voelt,
dan ga ik dit terugbrengen.
Als je ons maar niet aanklaagd.
Hey, mooie jurk.
Dankjewel. Is van de Target.
Natuurlijk.
Meiden als wij hebben zo veel geluk,
we kunnen overal shoppen en er toch geweldig uitzien.
- Ik denk het. - Ja!
Oh, gosh! Dankjewel.
Hoffelijkheid, in levenden lijve.
Jimmy, kom hier!
Mwah!
Voor Lisa van personeelszaken .
Ik ben Renee Bennett,
en ik kom solliciteren voor de baan van receptioniste.
Niet schreeuwen.
Draai je langzaam om.
Oke, Ik weet dat je met niet herkend.
- Dat weet ik. - Mmm.
Maar ik zal bewijzen dat ik je vriendin ben.
- Je beste vriendin... - Hey sletten.
Oh, mijn God. Oke. Niet schreeuwen.
Nee, niemand... niemand schreeuwt.
Maak geen enkel geluid.
Oke. Oke, ik weet dat jullie me niet herkennen.
Jullie denken, "Wie is deze vrouw?" En waarom is ze hier?
Waarom bedekt ze onze mond?
Meiden, ik ben het.
Renee.
Wat gebeurt er?
Een pirouette.
Oh, mijn God, jullie geloven me niet.
Waarom zouden jullie ook. Oke.
Ik zal bewijzen dat ik Renee ben.
Oke, Ik ga jullie wat vertellen
dat ik alleen kan weten als ik echt Renee ben.
Oke. Um...
Oh, herinneren jullie je die zomer toen we allemaal tattoes zouden nemen
van de 90210 personages op onze enkel. Weet je nog?
Maar we besloten het niet te doen, omdat we dachten
"Wat als we de acteurs straks niet meer leuk vinden?"
Godzijdank. Hoe kan ik dat weten?
Iedereen kan dat weten
Want ik heb echt Andrea Zuckerman
op mijn enkel laten tatoeëren voordat jullie besloten het niet te doen.
Sorry dat was ik vergeten.
- Ik voel me nog steeds schuldig. - Nee.
Noem iets dat alleen ik zou weten. Help me.
Je hebt HPV.
- Iedereen heeft HPV. - Ik heb het ook.
Het punt is, ik ben het! Renee!
En ik weet niet hoe dit gebeurd is, en ik het het niet verklaren.
Ik weet alleen dat Luna mijn SoulCycle ziel heeft geraakt
en me heeft gegeven wat ik altijd al wilde
De kans om beeldschoon te zijn!
Oh.
- Ja, dat is geweldig. - Ja.
- Ik ben zo blij voor je... - Echt?
...dat je aan het sporten bent
en dat dat duidelijk een hoop voor je veranderd heeft.
Ik hoor hele goede dingen
over SoulCycle en je ziet er goed uit.
Goed? Meiden, Ik ben net een Kardashian. Een van die Jenners.
Misschien omdat je nu lenzen hebt...
Ik heb geen lenzen. Ik heb geen bril
Ik zei maar wat...
-En ik had het mis -Ja.
Jullie proberen het te begrijpen. En het lukt niet.
Dat klopt. We snappen er niks van.
Maar ondanks dat ik er nu uit zie als een
heel ander, heel aantrekkelijk persoon,
ben ik nog steeds dezelfde.
Renee.
Ik ga nergens heen.
- Oke. - Oke?
- Ja. - Ja.
Maar ik ga nu wel naar de bar om drankjes te halen
Ik kan er wel een gebruiken
- Tequila? - Lekker.
Hoe kan ik dat weten, tenzij ik Renee ben?
Oke.
Hey, Mason. Sorry dat ik weer niet kan komen.
Ik moet thuis werken, Ik heb conjunctivitis.
Ja het is heel heftig.
Het lijkt wel alsof mijn ogen bloeden.
Um...
Ja, nee, ik weet dat het je stem niet aantast,
maar het is echt een hele erge vorm
die ook uitbraken in gevangenissen veroorzaakt.
Luister, ik moet nu ophangen, ik moet naar de dokter.
Ik hoop dat ik morgen kan komen, maar ik rijd nu een tunnel in, dus ik...
Um... Hallo? Hallo?
116.
Uh...
Je bent hier waarschijnlijk nooit eerder geweest
maar je moet hier wachten en een nummertje trekken.
- Oh, tuurlijk. - Ik kan er eentje voor je pakken
- Dankjewel. - Ja.
- Ehm. Alsjeblieft. - Dankjewel.
En die man roept zo een compleet willekeurig nummer om.
- Oke. - Het is een soort rare bingo.
- Oke. - Maar niemand wint. Dus ja...
Wat is je nummer?
Dus zo gebeurt het?
Gewoon zo? Wow.
Wat? Wat gebeurt er zo?
Dat is slim van je.
Ik weet niet waarom... Wat is slim?
- "Wat is je nummer?" - Ik vraag gewoon wat het nummer is.
En dan zeg ik "Oh, 118..."
En dan zeg jij, "Nee, je telefoonnnummer."
- Oh. - Ja. Jij bent goed.
Hoe lang gebruik je die openingszin al?
Ik gebruik. Ik gebruik die niet. Het is geen openingszin.
Hang je vaak rond bij de stomerij om te flirten met knappe meisjes?
Wow.
Oke dan. Geef me je telefoon.
Mijn telefoon?
Geef me je telefoon, Ik ga je mijn nummer geven.
- Praat je nog steeds tegen me? - Nu niet terugkrabbelen knul.
- Ik krabbel niet terug. - Hier, kom op.
Geef hem, we ruilen van telefoon. Dat gaan we doen.
Geef mij jouw telefoon, dan neem jij mijn telefoon
Voer je nummer in. Gelijk oversteken.
Is dit normaal?
Op deze manier hoef je je niet geïntimideerd te voelen.
Ik weet hoe het voelt.
Oke. Ja. Het staat erin.
Oke.
Weet je, ik heb het heel druk momenteel.
Maar ik zal mijn best doen om een plekje voor je vrij te maken.
Zodra die gevangenisconjunctivitis over is?
Wie ben jij?
Number 118!
Dat ben ik.
Hi.
Oh, ik kon de rode kotsvlek er niet uitkrijgen.
Wat was het, sangria ofzo?
Een soort rode wijn? Zoiets?
Er zaten stukjes in, wist je dat?
En je had het een tijdje laten zitten, en het lukte niet echt om...
Maakt niet uit.
Ik kan het nog een keer proberen als je wilt.
Ik kan niet toveren. 119!
Kijk, ik heb niet op ons account gekeken
sinds ons profiel online staat
omdat ik vond dat we het samen moesten doen.
Ja, dat lijkt me het beste inderdaad
Uhm sorry, barman.
Ik zou graag een paar shots tequila willen
- Uh... - Hou eens op. Dit is een koffiezaak.
Nee luister, dit wordt geweldig. Geloof me.
Ik ga zorgen dat de reacties binnenstromen.
Ververs de pagina.
- Ja, ververs. - Altijd verversen.
Oke...
- Hebben we hier wel Wi-Fi of... - Ja, dat hebben we.
Dus het klopt. Mannen kijken echt alleen naar de foto's.
Oh mijn God, stop. Dit is... Dit is duidelijk mijn schuld.
- Wat? Waarom? - Ik neem hier de volledige verantwoordelijkheid voor.
Meiden, dit komt omdat de oude ik ons naar beneden haalde.
Ik heb medelijden met haar. Ik wil die meid een knuffel geven.
Je ziet er hetzelfde uit
We moeten gewoon nieuwe foto's van mij maken
Een fotoshoot van de nieuwe Renee
Misschien met een hip-hop vibe. zoals Saint-Tropez, of...
laten we dit een bikini aantrekken
op een jetski zoals Lil Wayne,
of Lil' Bow Wow, of een van de Lil's.
- Ik denk niet dat die bestaat. - Wie niet?
Allemaal... Al die dingen.
Een van de... een grote... Big... Medium George?
Ik weet niet wie ik bedoel, maar het gaat hip-hop worden.
en het wordt super gaaf.
We gaan het doen. Hot bikini action.
Ik heb alleen geen jacht maar...
Heeft jouw broer nog steeds een kajak?
Hi, dit is een bericht voor Renee Bennett.
Bel alsjeblieft het kantoor van Helen Grey bij Lily LeClaire
om een afspraak te maken voor je sollicitatie voor de positie van receptioniste.
Renee Bennett?
Ja, ik ben Renee.
Nee, Ik ben op zoek naar Renee Bennett voor de baan van receptioniste.
Dat ben ik. Hierzo.
Oke.
Jij moet Renee zijn. Ik ben Helen Grey, CFO.
We hebben elkaar telefonisch gesproken.
En dit is onze CEO, Avery LeClaire.
Hallo, Renee.
Hallo.
Ga lekker zitten.
Dankuwel.
Het is fijn om u eindelijk in het echt te ontmoeten, mw. Grey.
En natuurlijk weet ik wie u bent, mw. LeClaire.
Renee werkt momenteel bij de online-afdeling.
Oh, wow, super.
Ja, ik denk dat ik eerlijk ben,
als ik zeg dat het zonde is
om dit te verspillen in een klein kantoor in Chinatown.
Ik denk dat dit naar de voorgrond moet.
Niet dan? Ja.
Renee, we waarderen dat je iniatief neemt,
maar je bent niet de meest voor de hand liggende keuze.
Helen.
Nee, ik snap het.
'Omdat ik al voor het bedrijf werk,
en ik met deze baan minder zou gaan verdienen.
Het lijkt onlogisch dat ik hier ben.
Dus wat wil je precies bereiken?
Ik wil hier werken...
als receptioniste.
Wow.
Oke, want de meeste meiden zien dit als een opstapje naar modelllenwerk
of naar het openen van een eigen online boutique.
Ik snap het. En ja, modellenwerk is een optie voor mij.
Jullie nemen een risico.
Gaat deze meid het kantoor verlaten
en nooit meer achteromkijken.
Is dat een mogelijkheid?
Duizend procent zeker. Maar zo ben ik niet.
Mijn enige echte doel is om
elke dag naar dit kantoor te komen
en mensen te helpen hetzelfde te voelen als ik voel
wanneer ik uit die lift stap:
dat dit de enige plek is waar je wilt zijn.
Ja, ja, ja! Ik heb de baan!
Ik werk hier nu!
Mason, ben je daar?
Ik ben het, Renee.
Kunnen we dit ergens anders bespreken?
Oh, hier is prima hoor.
Er zijn wat dingen veranderd, Mason.
Ik ben verplaatst naar HQ.
Het hoofdkantoor.
- Alles wat ik ooit hebt gewild... - Ik wil echt dat je weggaat.
Ik wil liever niet dat je de plons hoort
Maak je geen zorgen, ik...
Ik heb met ze gepraat, en HR is al bezig een vervanger voor me te zoeken.
HR is gewoon personeelszaken.
Ga weg, alsjeblieft. Ga.
Ik weet dat je gelukkig bent hier.
Maar ik moet gaan.
Als je nu eindelijk de moed hebt gekregen om me uit te vragen, dan is het te laat, vriend
Ga, alsjeblieft. Ga.
Ik ga je missen. Zal ik de deur openlaten?
- Uh... Nee. - Nee?
Shit!
Whoo!
Je moet bij marketing zijn,
en je zult het daar fantastisch vinden.
Ze komt eraan, en ze is enig.
Goedemorgen.
Sorry, ik denk dat ik op de verkeerde verdieping ben.
Ik ben op zoek naar Lily LeClaire, en dit is niet...
Nee, dat zijn wij
Welkom bij Lily LeClaire.
Je bent waarschijnlijk gewend dat Angie hier zit,
maar ik zal je niet teleurstellen.
Zij bewaarde het mineraalwater op kamertemperatuur.
Maar ik vind het lekkerder als het gekoeld is.
Ik geef er ook een rietje bij,
zodat het je lippenstift niet verpest.
Ik vind die kleur echt prachtig.
Wat is het, Rogue Rood? Herfst 2015?
Ik heb geen idee wie Angie is.
Wat me verbaasde toen ik hier binnenliep,
is jou eerlijk gezegd en...
Ja hè?
Je bent niet de enige oke.
Mensen verwachten niet dat er hier een meisje zit
die zo daadkrachtig is.
Oh dat is eigenlijk niet wat ik...
Maar ik weet hoe het is om hard te werken.
En ik ben niet van plan om te profiteren van dit gezicht of dit lichaam
Ik ga elke dag mijn best doen.
Ik zie aan je portfolio dat je van de The Rose Sheet bent,
en dat is toevallig mijn favoriete tijdschrift
Dus ik zal ze laten weten dat je hier bent voor je afspraak van 10:30,
en je kan hier plaatsnemen.
Of je kan een stukje lopen om je dagelijks aantal stappen te halen
Deze hal loopt in een rondje,
en ik laat het weten wanneer ze klaar zijn.
Welkom bij Lily LeClaire.
Bedankt.
En mijn naam is Renee,
al je ook maar iets nodig hebt.
Wanneer dan ook.
Hi, Lily LeClaire, u spreek met Renee.
Oh, ik zal je doorverbinden.
Hoi Renee.
Sorry. Ik hoorde je naam.
Uh, Ik heb een afspraak met Avery,
maar kan je zorgen dat ik niet naast die dame hoef te wachten?
Ik denk niet dat ik zo aardig tegen haar zal zijn als jij was.
Oh, godzijdank. Oke, oke.
- Jij bent Grant LeClaire. - Ja.
Holy shit. Holy shit.
Relax, je doet het geweldig.
Oke, oke.
Natuurlijk. Um...
Nou, Grant, Ik zag op Page Six,
dat je vaak gefotografeerd wordt met versgeperst vruchtensap.
Klopt dat? Ik zag dat,
en ik heb het meegenomen, voor het geval je ooit langs zou komen.
- Dankjewel. - Graag gedaan,
Grant LeClaire.
Sorry, je hebt gezien dat ik deze vast had?
Dus je hebt ze speciaal voor mij gehaald?
Ik heb je ook met een hoop Braziliaanse modellen gezien,
Maar ik dacht dat die niet in de mini-koelkast zouden passen.
Oke cool, ik dacht dat je boos zou worden
vanwege die opmerking.
Wie heeft jou aangenomen Renee?
Avery. Jouw zus.
Ja, ik weet wie ze is.
Mooi. Anders zou het heel ongemakkelijk zijn met Kerst.
Ik weet niet of jullie daar ook aan doen.
Ja, dat doen we ook.
Oh, mijn God, dat is bizar.
Dus, Avery, hè?
Dat heeft ze goed gedaan.
Ja.
Oh mijn God.
Dit is onze eerste goedkope cosmeticalijn,
en ik ben het echt aan mijn oma verschuldigd om het goed te doen.
We zijn in een kritieke fase voor het product zelf
en voor het verpakken en produceren ervan.
En nu het leukste deel, laten we naar de samples kijken.
Dit is onze...
Sorry. Sorry het spijt me.
Het spijt met ontzettend!
Oke, ik zal alles op de juiste plek terugzetten
Hier is de blush.
Oke en hier is de verpakking.
Ik moet alleen nog de kwast vinden
en dan kunnen we verder met ons leven.
Er is geen kwast.
Oh.
Echt?
Oke, ik snap het.
Verrast dat je?
Want als je onze producten zou kennen,
zou je weten dat onze blush nooit samen gaat met een blush kwast.
Natuurlijk weet ik dat.
Net als bij de glinsterende gezichtspoeders.
Ik dacht alleen dat bij dit ene product,
dat, je weet wel, er misschien eentje zou zijn.
Maar laat maar zitten, jullie weten hoe dit werkt.
Ik ben alleen maar het knappe gezicht dat deze zaak draaiende houdt. Dus...
Ik denk dat we allemaal benieuwd zijn wat je te zeggen hebt, Renee.
Nou...
Oke, bij de luxe producten,
verwachten we dat onze klanten luxe make-up kwasten hebben.
Maar normale meisjes doen hun blush op voor de achteruitkijkspiegel
op weg naar hun waardeloze baan.
En ze zullen pissig zijn wanneer ze een blush van $8.50 openen,
en ze het niet kunnen gebruiken.
Uiteindelijk gebruik je dan je vingers.
Maar je krijgt het daar nooit helemaal goed af.
En als je dan een over een drempel gaat of als je jeuk krijgt
zie je er uit als een personage van Braveheart.
Of als een meer recent filmpersonage.
Dat was erg nuttig Renee.
Echt?
Oke, super.
Als iemand iets nodig heeft, water of iets dergelijks,
geef me een seintje.
Zoiets als...
"Renee, we zouden wat water willen hebben."
Of iets anders, je weet wel...
"Dorstig, meer water graag."
Dankjewel.
- Hallo? - Hoi Ethan.
Um...
Ik weet dat een nieuwe vlam bellen erg stressvol kan zijn,
dus ik wilde die druk bij je vandaan halen.
Je vraag je af, "Hoe lang moet ik wachten voor ik bel?"
Of, "Is ze niet te goed voor me?" Blah, blah, blah.
Maar, uh, ik zal het je makkelijk maken.
Jij gaat mij mee uit eten nemen.
Met wie sprak ik ook alweer?
Oh ja, met Renee van de stomerij.
Ben je niet blij dat we dit hebben gedaan?
Je bent een beetje angstaanjagend,
dus ik was bang om af te zeggen.
Tuurlijk.
Dus wat voor werk doe je?
Uh... Ik werk bij CNN, bij operations.
Ik wil iets anders gaan doen. Ik probeer de overgang te maken
- naar cameraman. - Oh.
Maar het is best wel een machocultuur daar.
Dus ik kan niet zomaar...
Wat?
Nou, alleen vrouwen klagen over een machocultuur.
Ja, je hebt gelijk. Maar het is een ander soort machocultuur.
Met tattoos, Categorie C-rijbewijzen.
Ik denk dat het vooral tussen de oren zit.
Ze noemen me "Wheat Thin."
Oh, vanwege "Ethan." Dat is goed bedacht.
"Wheat Thin Ethan." Dat is het dus!
Hot dogs.
Wheat Thin Ethan.
Dat is minder erg dan dat ik dacht.
Ik zat vroeger in precies zo'n situatie.
Ik werkte op een heel klein kantoor.
En ik had nooit verwacht dat ik op 5th Avenue zou eindigen.
Maar moet je me nu zien. Ik ben receptioniste.
Ik heb dat nog niet eerder hardop gezegd.
Ik, Renee, ben een receptioniste.
Oh, dat was mijn hotdog. Je hebt ze allebei opgegeten.
Ooh, een bikini-wedstrijd! Laten we daar heengaan!
Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Er is hier vlakbij een bar, vanavond hebben ze Latijns-Amerikaanse muziek.
Oh, dan gaan we daar later heen.
Ja. Of nu.
Hier is plek. Hi. Zit hier al iemand? Nee?
Weet je zeker dat hier niemand zit?
Oh mijn God, het gaat beginnen.
Uhm ik vind dit prima hoor.
Zolang jij het niet oncomfortabel vindt
dat deze vrouwen een soort van naakt zijn.
Een soort van? Ze zien er fantastisch uit.
Wat doe je?
Ik heb geen badpak, dus ik moet improviseren
Eigenlijk is dit sexier dan een badpak
omdat het onverwachts is,
en je veel van mijn kont kan zien.
Wacht, ga je mee doen aan de bikini-wedstrijd?
- Ja! - Nee!
De winnaar krijgt 500 euro. Heb je het bord niet gezien?
Ja maar ik denk dat je je vooraf online moest inschrijven.
en dan is er ook nog het probleem dat je geen echte bikini aan hebt.
- Eerlijkgezegd, die Latijns-Amerikaanse muziekavond... - Dit wordt zo leuk.
Oh wacht, ik snap het al.
Je bent bang dat alle mannen hier op me zullen springen.
- Uh-uh. - Oh mijn God, dat is zo lief.
Maak je geen zorgen, oke? Ik ben hier met jou.
Ik kwam hier met jou en ik ga hier weg met jou.
Maar ik heb wel even je hulp nodig.
Wat denk je? Met of zonder schoenen?
- Dit is zonder. - Juist.
Dit is met schoenen.
Zegt het, "blootsvoetse hippie, die om niks geeft"?
- Of zegt het meer... - Eerlijk gezegd..
Weet ik niet of het veel uitmaakt,
dus ik zou met schoenen aan gaan, want de vloer is smerig.
Oke, cool. Wens me succes.
Succes.
- Dit gaat me lukken. - Ja.
Zo bang.
Welkom bij de halfjaarlijkse Ruby's Bangin' bikini-wedstrijd.
We gaan beginnen.
Hier komt ze aan mensen. Laat het eerste meisje naar voren komen.
Lacey J.
Ze is bezig haar diploma voor airco-en verwarmingsonderhoud te behalen
Ze is duidelijk vuur en ijs.
Is er een dokter in de zaal? Nee!
Maar er is wel een tandartsassistente, en haar naam is Tiffany uit Ronkonkoma.
Moet je dat zien!
Oh! Whoa!
Twerken, schat!
Oppassen jongens, het wordt hier zo heel heet,
want hier is Vanessa!
Onze Vanessa is in 11 staten geweest
Dus geef een groot applaus voor Vanessa!
Oh, we hebben nog een nieuwe deelneemster.
Uh, ik hoop dat haar billen mooier zijn dan dit handschrift,
want dit is heel lastig te lezen. Maar, um...
"Geef een applaus voor Renee Bennett"?
Renee Bennett.
Whoa, ben je hier voor de baan als barvrouw of...
Je doet mee aan de wedstrijd? Oke.
- Ik heb hem. Ik heb hem. - Je hebt hem? Oke.
Hallo iedereen, ik ben Renee! Zoals in de advertentie staat
Renee komt van Long Island,
en ze is een receptioniste.
Cool!
Um, Renee vindt het leuk om naar mensen te kijken
die proberen hun teleurstelling te verbergen nadat hun dromen kapot zijn gemaakt
bij programma's zoals Tussen Kunst en Kitsch and Shark Tank.
En Renee is niet bang om dingen terug te brengen in ruil voor een kortingsbon!
Renee is niet één, maar twee keer
weggestuurd van een New Kids on the Block concert omdat ze te hard moest huilen.
Joey! Dat klopt toch? Joey!
Trouw met me!
En ookal lijken jullie allemaal super aardig,
Ik ben hier niet gekomen
om vrienden te maken, oke?
DJ, muziek graag!
Het is tijd om de stemmen te tellen.
Zijn jullie er klaar voor?
De winnaar van deze editie van Ruby's Bangin' bikini-wedstrijd is...
Lacey J. uit New Brunswick, New Jersey! Lacey!
Maak een rondje! Kom op, Lacey! Schitterend!
Maak je geen zorgen Romeo, ze komt er zo aan.
Ja, ik weet niet of ze backstage zijn gegaan.
Is er hier een backstage?
Ja, maar die leidt meestal naar een verslavingskliniek.
Maar die Renee? Die hoort bij jou toch?
- Uhm we zijn nog gewoon vrienden - Vrienden?
Gewoon vrienden, dit is onze eerste soort van date.
Oke ik vroeg niet om je levensverhaal.
Hoe dan ook, ze deed het fantastisch net.
Ze is geweldig.
Ze is het complete plaatje.
Ja, daar begin ik ook achter te komen.
Ik heb nog nooit eerder zoiets gezien.
Tuurlijk het meisje dat heeft gewonnen, die toevallig mijn nichtje is,
die was een stuk knapper.
Maar moet je luisteren,
als je op een eenzame donkere nacht een lekke band krijgt.
Wie wil je dat er dan naast je zit?
Jouw meid. Ja.
Jouw meid kan overeind blijven in een messengevecht, en daar houd ik van.
Geef me de vijf gast.
- Uh, bedankt. - Vanavond gaat het gebeuren, succes.
- Hey, dat was zo gaaf. - Hi.
Sorry, ik maak je helemaal nat.
Oh ja, het is maar water toch?
Ja, ik denk dat het water is.
Jammer dat het niet zo is gelopen als je hoopte.
Maar het was geweldig.
Ja. Nee, het liep anders. Het ging een stuk beter.
Wat?
We krijgen beide twee gratis drankjes en een voorgerecht!
Daar hoopte ik al op.
- Van de zaak. - Wat hebben ze voor nagerechten?
Ik zat te denken aan de kokosnootgarnalen, omdat ik net geen hotdog kreeg.
Als je niest, verlies je je hotdog
Ben je echt niet teleurgesteld?
Nee, niet echt.
Deze wedstrijden zijn altijd zo politiek
- Ja. - Ik zal er niet dieper op ingaan.
Vooral omdat ik er niet meer vanaf weet...
Nee inderdaad, ik kan me voorstellen dat deze zaak een dubieuze...
Ja. Voor mijn gevoel heb ik gewonnen.
Het publiek werd gek.
En weet je wat? Ik weet dat ik er goed uitzie.
Ik heb geen zaal met dronken mannen nodig om dat te bevestigen.
Kan ik zijn zoals jij wanneer ik groot ben?
Je had moeten winnen, je bent bestolen.
Dankje.
Deze heb ik wel verdiend toch?
Die stond daar gewoon. Hij is niet van mij.
Mmm.
Renee.
I dacht dat ik dierlijke producten rook.
- Mmm. - Mag ik je wat vragen?
Mmm-hmm.
Omdat je eerder zoveel wist
over onze goedkope lijn.
Ja, natuurlijk. Ik... Ik wil graag helpen.
Mijn oma komt langs om alles te bekijken
voor de grote presentatie voor de mensen van Target in Boston,
en ik wil er gewoon zeker van zijn dat alles goed is.
Super, ja.
- Oh! - Dus, ik had een geweldig idee.
In de traditionele filialen,
zoals Bergdorf's of Bloomingdale's,
hebben we een speciale make-up kassa met een specialiste
die je uitleg geeft over de producten en ze leert aan te brengen.
Ik zat te denken, wat als we dat ook bij Target doen, tijdens de spitsuren.
We bieden dezelfde ervaring aan de klanten van onze goedkope lijn.
Ja.
Oh shit, je vindt het vreselijk.
Nee, ik vind het niet vreselijk.
Nee, zeg het me alsjeblieft als je het een stom idee vindt,
want ik maak me heel veel zorgen over dit alles.
Wat ik weet van, je weet wel, mijn vrienden...
is dat die specialisten bij de make-up kassa's eigenlijk afschrikwekkend werken.
Het zijn van die beeldschone, statige vrouwen, die je aanstaren
met je puisten en je assymetrische gezicht
en ze zorgen ervoor dat je je onzeker gaat voelen.
Ik bedoel, het maakt hen onzeker.
Dat is waarom al die normale meisjes
naar de anonieme gangpaden van een groot warenhuis trekken.
Zodat ze daar gewoon hun make-up kunnen kopen
zonder dat er iemand staat,
die ze het gevoel geeft dat ze niet goed genoeg zijn.
Alsof het verspilde moeite is om het te proberen.
Ik ben gewoon een sukkel, domme trut.
Oh mijn God. Jij? Nee dat ben je niet.
Jij bent geweldig.
Jij bent alles dat ik ooit zou willen zijn
Het is deze stem.
Je stem? Je..
Is er iets mis met je stem?
Het is mij niet opgevallen...
Hij is wat aan de hoge kant.
Ik klink als een idioot.
- Nee. - Maar dat ben ik niet...
Ik heb een businesschool diploma.
Ik heb gewerkt voor het Hooggerechtshof.
Maar met deze stem kom ik gewoon niet verder.
Ik heb van alles geprobeerd. Logopedie...
Eigenlijk is dat alles, alleen logopedie...
- Logopedie, oke. - ...maar het helpt niks.
Daarom ben ik heel erg blij dat ik iemand als jij heb, Renee.
Iemand als ik?
Iemand die onze doelgroep kent,
iemand die kan communiceren met die wereld.
Ja.
Er is binnenkort een diner. Het lijkt me leuk als jij ook komt.
Een diner? Oh my gosh.
Je mag je vriend meenemen of je...
vriendin, of hoe ze zich ook identificeren,
gewoon... als je iemand hebt.
Nee, ik... uh...
Ik denk eigenlijk dat... Ik wel iemand heb
die ik zou kunnen meenemen. Ja.
En hij identificeert zichzelf als man.
Ik bedoel hij... hij heeft een paar hele vrouwelijke trekjes,
maar dat maakt hem charmant. Je merkt het wel.
Oke super.
- Hey. - Hi.
- Klaar om uit eten te gaan? - Ja, ik sterf van de honger.
- Oke dan, laten we gaan. - Ja.
- Oke. - Ik heb ook best honger.
Waar kom je vandaan?
Oh, ik was gewoon uh, aan de overkant.
Nergens, gewoon aan het rondhangen.
Je bent zweterig.
Oh, ik heb wat gesport, maar ik heb gedoucht.
- Oke. - Ja.
Deed je Zumba?
Zumba? Noemen ze het zo?
Ik weet niet.. Ik let er nooit op.
Ja. Ja, het heet Zumba.
Het is best wel... Best wel een vrouwelijke workout.
Het is voor vrouwen...
- Echt waar? - Ja!
Ik weet niet.. Het is een workout.
- Ik ga niet naar de sportschool... - Oh mijn God.
...'want ik vind al die macho's niet leuk, dus ik ga naar de plek waar de vrouwen heengaan.
- Oh, ik snap het al. - Maakt toch niks uit. Snap wat?
Je bent zo'n type.
"Een gaat naar de sportschool om vrouwen te scoren" type.
Ik ben 100% zeker niet zo'n type.
- Echt? Zumba? - Nee, ik ben de gast die 4 jaar naast je zit
op de middelbare school en je mee uit wilt vragen,
maar het nooit durft
en dan tien jaar lang je status volgt online
in de hoop dat je vrijgezel bent op de reünie
en als je dat niet bent, als je getrouwd bent, dan.. dan is dat super, maakt mij niks uit.
- Je bent blij voor haar? - Ik ben blij voor haar.
Dat is niet echt gebeurd trouwens. Echt dat is niet gebeurd.
Ik gaf gewoon een voorbeeld.
- Het klonk best wel echt. - Ik bedoel..
Laten we gaan eten.
Ik kreeg al spijt toen ik aan het verhaal begon.
Wat was... Wat was de naam van je voorbeeld?
Rachel.
Ja. Je mag een druif.
Waar ontmoet je meestal de meiden die je date?
Uhm nou eigenlijk, date ik niet zoveel.
Dat is heel apart.
- Is dat zo? - Want ik doe dat ook niet
- Wat? - Nee echt waar.
- Ik weet dat het lijkt alsof... - Jij zegt het omdat ik het zei.
Nee, het lijkt alsof ik heel veel ervaring heb, ik weet het
en zo doe ik me ook voor,
maar ik... ik heb...
Ik heb drie relaties gehad.
- Echt? - Ja,
en eentje had al een vriendin. Waar ik niks van wist.
We waren al een aantal maanden aan het daten,
en toen kreeg ik een telefoontje van een meisje
die zei, "Je spreekt met z'n vriendin," En ik dacht...
- Oh, God. - ..."Dit is zijn vriendin."
- Ja. - Ik zou zo hard gaan huilen.
Moet je huilen?
Antwoord maar niet.
- Antwoord maar niet. - Ja, ik moest huilen.
- Waarom vroeg ik dat? - Nee, je bent gevoelig...
Ah! Mannen horen dat niet te vragen.
Kijk daar... Is dat... Is dat je groepsles daar?
- Heb je zin om... Nee... - Oke.
Ik doe alleen binnen Zumba.
Ik zou nooit Zumba buiten doen.
Hoe heet de beweging die ze nu doen?
Die heet de sterrenhup.
Het is geen volledige sprong.
Jij bent...
Jij bent me er een, Ethan.
Ik moet vaker de Maxim lezen ofzo.
Ew, lees alsjeblieft niet de Maxim. Je bent perfect.
Ik ben niet perfect,
maar ik... ik vind dat jij dat wel bent.
Tuurlijk joh, Wheat Thin.
Ik meen het.
Jij bent zo jezelf...
Ik weet niet, het is cool.
Nee, ga door.
Uh, ik denk dat veel mensen niet goed weten wie ze zijn
Ze zijn geobsedeerd met een negatieve kant
van zichzelf en ze vergeten compleet
wat de dingen zijn die hen heel gaaf maakt.
Jij weet wie je bent
en het maakt je niks uit wat de rest van je vindt.
Jij... bent ook heel erg jezelf.
Jij hebt geen idee wie je bent
Nee, maar je bent er wel eerlijk over.
En daardoor voel ik me...
Ik weet niet, verbonden met je.
Ga je me zoenen?
Ik probeerde gewoon
- zo dichtbij mogelijk te komen... - Uh-huh.
- ...om je te vertellen... - Ja?
...dat ik...
Je hebt een vriendin?
...je heel graag zou willen zoenen.
Wacht even.
Ja, geen probleem. Neem je tijd.
- Hey. - Hey. Hey...
Wow.
Ik dacht dat je misschien alvast een voorproefje wilde zien
Ik denk dat je niet weet wat voorproefje betekent.
Je bent volledig naakt.
Oh, wat gênant.
Zal ik weer kleren aan doen dan?
Nee.
Nee?
Nee.
Cool.
Oke.
- Ethan, kom je? - Ja.
Hi.
Leuk dat je bent gekomen.
- Um... - Wat?
Ja, ik wil graad dat je me ziet. Snap je?
Oh, ja tuurlijk.
Ik hou ervan om je te zien.
Ik wist alleen niet... of je mij ook wilde zien.
Nee, ik wil jou ook zien.
- Oke. - Ja.
Oh mijn God.
Oh...
Oh mijn God!
Kijk je nou in de spiegel?
Ja. Ja.
Oh, dat is zo geil.
Het voelde de hele tijd heerlijk.
- De hele tijd? - De hele tijd.
- Dat was mijn lievelingsstuk. - Dit is perfect.
Ik vond het de hele tijd leuk.
Ja, en jij leidde zo goed.
Je nam het echt over.
Dankje, en jij volgde de leider goed.
Dat wilde ik graag...
Wacht, shh... Hoorde je dat?
- Wat is dat? - Is dat de ijskraam?
Ik denk dat dat de ijskraam is.
Oh nee. Het is maar een ambulance.
Renee, je staat poedelnaakt voor het raam.
Iedereen kan je zien.
Ze doen maar.
- Het is een nette wijk. - Uh... Hoe...
Hoe doe je dat?
Wat bedoel je?
Zo zelfverzekerd zijn?
Ik was niet altijd zo.
Wat is er gebeurd?
Ik begon heel erg te geloven dat...
als ik het graag genoeg wilde, al mijn dromen uit zouden komen.
En dat zijn ze. Snap je?
Ja.
- Oke, dat... - Dat is de ijskraam.
Misschien is dat wel de ijskraam. Ja.
Oke, kom maar mee.
De gasten zitten in de privéruimte.
Privéruimte?
Mmm.
Het zal wel voor het hele bedrijf zijn, anders was ik niet uitgenodigd.
Oke.
- Wat... - Sorry.
Dat is dan een heel klein bedrijf.
Dus, hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Uh, we hebben elkaar ontmoet bij de stomerij.
Ja. Ik had sangria overgegeven over een trui.
Het was best wel romantisch.
- Klinkt magisch. - Ja.
Renee, ik had het net met Gram over al onze
geweldige ideeën voor de goedkope lijn.
- Hmm. - Cool. Ja.
Geweldige ideeën
Ja oh, die zijn inderdaad geweldig.
Mmm-hmm.
Wow, dit gaat lekker, Avery.
Avery, relax, schat.
Renee, Avery wil je er graag bij hebben
om haar plan voor de lijn uit te werken.
Gram.
Avery doet het fantastisch.
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik met haar mag werken.
Oh mijn God. Is dat Hidden Valley saus?
Alleen het allerbeste, schat.
Oh mijn God, dat is mijn favoriet.
Tijdens de middelbare school, at ik dat met lepels tegelijk.
En met lepels tegelijk bedoel ik, dat ik het naar binnen schranste.
Wist je dat KFC dit ook gebruikt.
Maar niemand weet dat, omdat ze het niet op de verpakking zetten.
Zal ik wat voor je meenemen, als ik daar weer ben?
Een paar kleine verpakkingen?
Ik heb al lang niet zo'n lief aanbod gehad.
Tuurlijk.
Het verzamelen van klein verpakte saus
is een heel belangrijk deel van mijn leven.
Die kleine ketchupflesjes?
Of de kleine tabascosaus? Die vind ik fantastisch!
- Dus zoals ik al zei is Renee... - Oh ja.
...ontzettend belangrijk geweest voor het goed overbrengen van onze boodschap.
Uh-huh.
En wat is die boodschap?
Nou...
Ik denk gewoon dat de meeste luxemerken het niet goed aanpakken
wanneer ze proberen een goedkope lijn te starten.
Ze benaderen het vooral ambitieus, terwijl het eigenlijk meer...
- Functioneel moet zijn. - En praktisch. En echt.
Deze vrouwen,
ze weten wie ze zijn, en ze...
Ze zijn trots dat ze koopjesjagers zijn.
Avery's achtergrond zorgt ervoor dat ze
zich niet goed in die klant kan verplaatsen.
Zeg alsjeblieft dat je met ons meegaat naar Boston.
Ja, natuurlijk komt ze mee.
Natuurlijk kom ik mee?
Ja natuurlijk. Weet je nog?
Dat heb je me nooit verteld.
Ja, we hebben zeker een gesprek dat jij...
Avery, echt niet. Dat zou ik me herinneren...
- ...Boston... - Dat zou,
- heel belangrijk voor me zijn. - Herinner je dat niet?
Ik zou jou hebben gebeld. Ik zou iedereen hebben gebeld.
Gaat het goed met je oog?
Oh mijn God, kom je alsjeblieft mee?
Voordat de nepwimpers van haar uitpuilende ogen vallen.
Niet lachen.
Wil je met ons mee naar Boston voor de Target presentatie?
Oh absoluut, Gram. Ik ga naar Boston!
Natuurlijk ga ik mee!
Poept de paus in Boston? Ik ga.
Mijn vriendinnen zeiden dat ze hier zouden zijn.
Waarom rennen we?
Het is een hele exclusieve club, met heel veel publiek.
Hi. Um, we zijn hier voor de club.
Welke club?
Uh...
Drie meiden voor de club.
- Nee. - Zeg ik dat goed?
- Club... - Maakt niet uit. We vinden het wel.
- Bedankt. - Vertel...
Hij had ons naar de ingang moeten leiden. Toch?
- Dat is duidelijk - Inderdaad.
Ik snap het niet. En nu...
Moet je zien, hij leidt die meiden wel verder
Ew! Die sukkels weten niet wat ze missen.
Ik had jullie toch gevraagd om hakken te dragen?
Ja nou, Ik kan niet lopen op hakken. Dus...
Als we op dit soort plekken binnen willen komen...
Het maakt ons niet zoveel uit als we daar niet binnenkomen.
Maar jou wel blijkbaar?
Jenn! Hi! Oh mijn God!
- Oh! Hallo. - Hallo, meneer.
Um, ik zou graag van alles eentje willen.
Dankuwel
Oke, goed nieuws en slecht nieuws.
Um, het goede nieuws is dat ik naar binnen mag.
Het slechte nieuws dat jullie dat niet mogen.
Dus uiteraard blijf ik hier bij jullie.
Ik wil graag hier zijn en niet daar
in een of andere stomme club met meiden die ik nauwelijks ken.
Ja...
Tenzij jullie vinden dat ik dat moet doen, want dan...
- Ja... - Ja? Zeker weten?
Oke. Oke, heel erg bedankt meiden. Oke.
Ik zal jullie morgen alles vertellen.
Eet smakelijk.
Oke, is het hier?
- Hierin? - Mmm-hmm.
En toen realiseerde ik me dat ik alles kan eten wat ik wil
en er nog steeds zo uit kan zien.
Godzijdank voor mijn goede genen.
Wat een mazzel.
Ik zet u even in de wacht.
Hallo, Lily LeClaire, je spreekt met Renee.
- Hi. - Hi. Wacht even.
- Ja. Ik vind het ook leuk om jouw stem te horen. - Ik heb een afspraak...
East Coast Escrow is op de tweede verdieping. Als u daarnaartoe zou willen gaan.
Het spijt me, kan je even... Als u een beetje wilt opschieten.
Welkom bij Lily LeClaire. Ik vind je tas echt fantastisch.
Dankje!
Oh mijn God, Je was al op me aan het wachten. Hi.
Hi.
Fijn dat je toch bent gekomen.
Tuurlijk, geen probleem.
Ik wil onze eerste groepsdate niet missen.
Weet ik, maar je weet wel, Ethan enzo...
Hey, dit lijkt me leuk.
- Oke. Ja. - Oke.
Ik ga de ultieme wingwoman zijn.
Wanneer ze hun aandacht op mij richten wijs ik ze gewoon door naar jou.
- Oh. - Dat is mijn plan.
- Oke. - Oke.
Oke.
Er is.. Oke.
- Hey iedereen. Ik ben Renee. - Hey.
- Hi. Leuk jullie te ontmoeten.
- Leuk je te ontmoeten. - Jongens,
waar hebben we het over?
Renee, waar kom je vandaan?
Oh.
Nee, ik zie al wat er aan de hand is.
Nee, ga met al die energie hiernaartoe.
Niet helemaal over haar gezicht,
maar jij en ik gaat niet werken.
Lyle, leuke sjaal.
Oh, echt, dit oude ding? Vind je het niet een beetje overdreven?
Is het handgemaakt? Want ik houd heel erg van weven.
Ik weet niet hoe je een sjaal moet maken,
maar ik heb een keer een Indiaanse medicijntas gemaakt.
Toevallig studeert mijn zus 18de eeuwse textiel online.
Toevallig is er iets met Viv dat je niet zou verwachten
Ze is van school gestuurd omdat ze iedereen haar borsten liet zien.
We hebben allemaal onze jeugdzonden.
En kijk, vergeet Jane niet.
Ja, ze is gekleed als een bejaarde man die de planten water geeft, maar dat maakt niet uit.
Want onder deze kleren,
heeft ze een geweldig lichaam.
Ik merk dat jullie een heleboel seksuele energie hebben.
Ik denk dat we nog wel wat drankjes kunnen gebruiken.
- We zijn zo terug. - Ja.
Oke. Als jullie een drankje halen, dan blijf ik bij de jongens.
Nee, nee. Jij gaat mee. Kom op. Nee.
Oke.
- Hey. - Waar ben je mee bezig?
Ik probeer jullie te helpen?
- Wat? - Ik bereid jullie voor op succes.
Wees gewoon wat sexier.
Je moet ze inpakken met je looks.
En dan komen ze er later wel achter hoe saai je eigenlijk bent.
Vind je ons saai?
Laten we opnieuw beginnen, oke? Jullie gaan gezellig doen.
Laten we plezier maken.
Ik heb zin in shotjes.
Hebben jullie zin in shotjes?
Jullie zijn gestoord.
Oh, hi. Hi, hoe gaat het?
We zouden graag 6 Fireball shots willen.
Komt eraan.
Oh mijn God. Hij is geobserdeerd door me.
Staart hij me aan?
- Nee. - Ja.
We dansen altijd samen, als gekken.
Kont naar achter!
- Niet tegen mij aan. - Alsjeblieft, doe dat niet.
Renee.
Kan ik hier zitten?
Ik heb milde vliegangst, dus ik heb wat ingenomen.
Oh, cool.
Oke, ja.
Dit is bizar.
Dit is te gek, Dit is helemaal te gek.
Als alles gaat zoals gepland
zullen we vaker dit soort reisjes maken.
Wat bedoel je? Vakanties naar de Maladiven?
Nee ik dacht meer aan Akron
of Milwaukee, waar onze fabrieken staan.
Oke. Oke. Ik dacht aan iets anders, maar cool.
Oh, ik wil je ook een titel geven.
Iets als...
VP van de goedkope lijn. Vind je dat wat?
Oke. Ik krijg een titel? VP van de goedkope lijn!
Wacht, zal ik dan ook een eigen stabureau nemen? Of is dat overdreven?
Nee, die mensen zien er altijd uit alsof ze bij Verizon werken. Maar ik weet het niet.
Weet je zeker dat je niet dichter bij de snacks wilt zitten?
Ik wil ze niet allemaal opeten.
Het zijn er zoveel.
Laten we het hebben over de hoofdtoespraak.
Ik heb hem op mijn tablet gezet.
Ik kan verbinden met Bluetooth, of het kan gewoon op afstand.
Ik kan hem op een flatscreen zetten...
Shh...
- Oke. - Het komt goed...
Ik zal stil zijn.
Daarheen komen? Oke.
Hi.
Heeft ze me gezien?
- Avery? - Ja
Nee. Maar de vlucht duurt een uur.
Ze komt er waarschijnlijk wel achter.
Ja, maar als we in de lucht zijn is het te laat.
Ik wist niet dat je meeging.
Oh ja. Ik lift alleen mee voor de Yankees-Red Sox wedstrijd.
Cool.
Ben je blij verrast?
- Dat je meegaat? - Ja.
Mmm-hmm.
Mooi. Ik ook.
Goedemorgen, welkom aan boord. Dit is Dan, uw piloot.
Nog ongeveer 35 minutes tot Boston, de lucht is helder.
Leun achterover, relax en geniet van de vlucht.
"Wat we eigenlijk tegen onze klant willen zeggen is, ja,
we hebben deze artikelen goedkoper en makkelijker voor haar gemaakt.
Maar eigenlijk...
Wat we eigenlijk hebben gedaan is ze beter gemaakt...
...beter voor haar.
Omdat we van haar houden."
Nee, bedankt.
"Omdat we van haar houden..."
Oh.
Hey.
Hi.
Ik... Ik zit hiernaast.
Dat is bizar.
Kan ik even snel een telefoontje plegen?
Is dat goed? Top, dankjewel.
- Ja, de telefoon is... - Daar?
De telefoon... Ja.
Hey ja, ik zou graag de forel willen bestellen.
Laat de gremolata maar zitten,
en de taart met prei en paddenstoelen.
- Wil je ook wat? - Oh, nee. Ik hoef niks.
Mozzarella sticks?
- Mozzarella sticks. - Mozzarella sticks, oke.
Als jij ze wilt, ik vind ze niet eens lekker.
- Maar als jij ze lekker vindt... - Nee, ik wil ze wel.
En doe maar een paar uh, mozzarella sticks.
Oke. Bedankt.
- Waarom kan jij zelf niet bestellen? - Ja. Nou, um,
Avery heeft de roomservice van mijn kamer laten blokkeren.
Hey, dat is niet grappig.
Als ik had geweten dat ze dat zou doen,
Dan had ik meteen gevraagd of ik met jou een kamer kon delen
Huh.
Natuurlijk.
Het staat je leuk. Die vlechtjes.
Ja.
Die zie je niet meer zoveel.
Ja, het zijn er twee.
Ja ik zag die andere al daarachter.
Ja.
Ze zijn leuk.
Dankje.
Dus je hebt de grote suite gekregen, hè?
Ja.
Deze is twee keer zo groot als die van mij.
Het is groter dan mijn appartement.
Moet je kijken hoe groot dit bed is.
Oh ja. Oh, dat is...
- Ik leg het daar wel neer. - ...een verband voor mijn been.
Um...
Ik heb zo een afspraak met je zus bij de bar
om de presentatie door te lopen.
Dan zal ik gaan zodra ze het eten hebben gebracht.
Wow.
Het lijkt erop dat je goed bent voorbereid voor morgen.
Ja.
Je overdondert ze vast, zoals gewoonlijk.
Ik overdonder?
Kom op, alsof je dat niet weet.
Je overdondert mijn zus, mijn oma ....mij.
Wat?
Kom, ga zitten.
Ik weet niet hoe je het doet Renee, maar...
je hebt van een heleboel vrouwen die altijd denken dat ze het beter weten
de aandacht weten te trekken.
En laten zie wat je denkt, wie je bent.
Ik?
Ja, ik krijg niet eens de roomservice geregeld
Ja, maar jij krijgt ook een hoop aandacht van vrouwen.
Misschien wel, maar dat komt omdat mijn familie rijk is.
Uh...
Denk ik.
Ja, nee.
Misschien niet?
Nee.
Het probleem is dat ik het nooit zeker weet, snap je?
Nee, niet echt.
Alleen bij jou...
heb ik het gevoel dat ik het wel weet.
Dat ik uit ben op je geld?
Elke laatste cent.
Oh...
Uh...
Ik ben nat...
Sorry?
...van de diarree.
- Oh. - Ja...
Het is tijd dat je gaat, want ik voel een hoop diarree opkomen.
Oke.
En ik wil niet dat je de diarree ziet.
Wie ben jij?
Hey, Renee, het eten is er. Ik ga er maar ervandoor.
Oh, shit. Oh, shit.
Renee, gaat het?
Ja hoor, niks aan de hand.
Ik ben op zoek naar Avery LeClaire.
Ik zou haar hier ontmoeten, maar ik ben te laat.
Heb jij haar gezien?
Er komt spuit bloed uit je hoofd.
Oh ja, het doet heel veel pijn. Wat doe je hier?
Ik maak me klaar voor de Target presentatie van morgen.
Ze willen dat ik wat AV dingen regel.
Wacht even. Herken je mij?
Ja.
Jij herkent mij nu, zonder problemen?
Ja, het bloed bracht me even in de war, maar...
Oh mijn God, Ik dacht al dat ik me anders voelde.
Oh mijn God. Laat het alsjeblieft niet weg zijn.
Alsjeblieft. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.
Nee, nee, nee.
Nee!
Het is weg! Het is weg!
Ik zei... ik zei, "Wie ben jij?" in de beslagen spiegel,
en toen stootte ik mijn hoofd.
Ik heb vast de spreuk verbroken,
en nu is het weg!
Ik wist het wel. Ik wist dat het niet zou blijven!
Waarom zou het blijven? Je bent zo stom, Renee!
Wat is er mis met je?
Ik ben weer mezelf!
Oke.
Wil je dit aan Avery LeClaire geven?
Er staat alles in dat ze nodig heeft voor de presentatie.
Ze denkt ze het niet kan, maar dat kan ze wel.
Waarom? Ga jij het niet doen?
Ik zou willen dat ik er bij kon zijn, maar dat kan ik niet.
Wil jij het haar vertellen?
- Oke. - Oke.
Vlucht 1116 naar New York gaat nu boarden bij gate C-17.
Oh, nee.
Renee, ik heb de presentatie gedaan.
Precies zoals jij had gezegd,
maar als ik het zeg klinkt het minder goed.
Binnenkort hebben we een groot evenement voor de lancering
om iedereen te laat zien hoe gaaf de nieuwe lijn is,
en we hebben je nodig. Bel me!
Hey, je bent weer thuis!
Oh shit, hallo?
- Um... - Gaat het goed? Wat gebeurde er?
Uh... Ik...
Oh, God.
Mijn rug. Ik heb hem gebroken.
Zojuist?
Nee, nee, nee. Um...
In het vliegtuig.
Dat is balen.
Zal ik langskomen om voor je te zorgen?
Nee, nee, nee, nee.
- Oke... - Ze zijn hier aan het ontsmetten vanwege mieren.
Oh, oke dan Renee, dan moet je daar eigenlijk niet zijn.
Dat is vreselijk. Dat spul is giftig. Ik zal je op komen halen.
Nee, ik wil er graag bij zijn als ze de mieren uitroeien.
Ik wil niet dat ze degene uitroeien die ik leuk vind.
En ik zie er niet uit nu. Dus ik...
Uiteraard geloof ik dat niet.
Ik vind dat je er altijd geweldig uitziet.
Wat denk je hiervan? Zaterdagavond neem ik je mee uit.
Tegen die tijd ben je wel hersteld, toch?
Mmm-hmm. Ja.
Oke. Mis je.
Ik mis jou ook.
Oh, het lijkt alsof je gewoon staat.
- Gaat het beter met je rug? - Nee.
Het leek alsof je stond...
Ja, nee, dat leek maar zo want ik sta niet.
Doe rustig aan als je...
Schat, als je alleen een pakje kauwgom hebt...
Wacht! Waarom zij wel? En ik dan? Ik sta hier gewoon.
Ik heb alleen deze koekjes.
Is het omdat zij zo knap is?
- Ik had je niet eens zien staan. - Ja, tuurlijk.
Je hebt vast allemaal van deze koekjes thuis liggen
van alle 20-jarigen met wie je het doet.
En je verdient ze niet eens!
Ze willen alleen maar je geld.
- Hoi schat. - Hey lieverd.
Ik heb de ginkgo biloba gevonden.
- Gaat het? - Mmm-hmm.
Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden.
Ik was niet op de hoogte van uw situatie, en het is prachtig.
Jullie zijn twee prachtige oudere witte mannen.
Bedankt.
Ik weet het, het is weg.
Ik heb deze koekjes meegenomen.
Er zit chocola op.
Oke, je bent dronken.
En er zit een foto bij van een kat op safari.
Ik weet dat je ervanuit gaat dat je gewoon altijd langs kan komen
omdat je stomme vrienden geen plannen hebben.
Maar we gaan zo naar Escape the Room.
Het zijn de Grouper jongens. Hey, Groupers!
- Noem ze niet zo. - Waar is je sjaal gebleven?
Ik wil mee naar de kamer waar je betaalt om opgesloten te worden.
Ik heb geen zin om vernederd of beledigd te worden vanavond, dus nee.
Je wilt niet dat ik mee ga omdat ik niet meer knap ben.
Luister eens, waarom denk je dat het iedereen boeit hoe je eruit ziet?
Wij zijn je vrienden omdat je gezellig, en grappig en aardig was.
En ik weet niet wat er toen is gebeurd.
Ik zal je vertellen wat er is gebeurd.
Al mijn wildste dromen werden werkelijkheid, en toen was alles weg.
Renee, luister eens naar jezelf.
Je wildste droom was dat je beeldschoon was?
Dat is zo sneu!
Ja, het boeide ons nooit hoe je eruit zag.
Meiden, ik wil weer dat het wordt zoals het was.
Kunnen we dat niet doen? Kunnen we niet gewoon teruggaan?
Nee. En we moeten nu gaan, dus...
Wij allemaal? Gaan we allemaal?
Nee.
Alleen wij zonder de jongens?
Absoluut niet.
Oke. Oke, ik snap het.
Mijn mobiel staat aan als jullie van gedachten veranderen.
Sorry. Sorry.
Whoa!
Het spijt me. Sorry.
- Gaat het? - Sorry.
Sorry, sorry.
Waar maak ik me eigenlijk druk om?
Hij herkent me toch niet.
Ben je hier alleen?
Nee...
Uh, ja.
Technisch gezien wel, maar um, ik heb afgesproken met mijn vriend.
Oh oke.
Natuurlijk.
Zal ik ondertussen een drankje bestellen?
Nee, dat moet ik echt niet doen.
Waarom niet?
Om de tijd te doden, jij wacht toch op je vriend.
Ik wacht op mijn vriendin.
Je vriendin?
Zei je dat ze je vriendin is?
Ja dat zei ik.
Hopelijk is dat oke.
Nee, ze vindt het vast super.
Maar hoe um...
Hoe is ze?
Je vriendin... Die je vriendin is?
Ze is best wel geweldig.
Grappig en slim.
En het knapste meisje in de wereld.
En ik vraag me af, "Hoe kom ik aan deze dame?"
Maar het is me gelukt.
Ik kan niet..
Ik kan niet... Sorry.
- Hey. - Hey, um...
Het spijt me. Ik ga het niet redden vanavond.
Um...
Ik kan dit niet.
Ik weet niet waar we mee bezig zijn.
Jij, ik, alles. Ik kan het niet. Het spijt me.
Oke, wacht even.
Ik wilde je niet bangmaken. Sorry.
Ik dacht dat we gewoon zaten te dollen.
Nee, het was leuk. Dat is niet het probleem. Um...
Um... ik, uh...
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Het is over.
Luister, je hoeft niet... Laten we dit niet telefonisch doen.
Waar ben je nu, dan kom ik eraan.
- dan kunnen we praten - Nee, nee, nee.
- Je kan hier niet heen komen. - Waarom niet?
Je kan me niet meer zien.
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Dat is het? Ik denk dat...
Ik denk dat ik beter verdien dan dat.
Je verdient veel beter dan dit.
Je verdient veel beter dan mij.
Het spijt me.
- Hey... - Sorry. Het spijt me.
Hi. Hi, ik ben het weer.
- Oh ja. - Ik moet echt fiets 34 hebben.
Oh, um...
Ik moet de magie van de vorige keer nabootsen.
Oh. We hebben liever dat je dat niet doet.
Het komt goed. Ik heb het gewoon heel erg nodig.
Oke dan.
Zijn jullie er klaar voor SoHo?
Dit is jullie rit! Dit is jullie moment!
Knieën naar binnen draaien, buik aanspannen!
Stel voor deze rit een doel!
Ik heb er een!
Als je hier kwam voor verandering, die verandering is er al,
- en het wonder is er al. - Ja inderdaad!
Vandaag ga je de persoon zien die je altijd al wilde zijn!
Verander je geest! Verander je lichaam!
Verander je leven!
Zijn jullie er klaar voor?
Ja!
Daar gaan we! Drie, twee, een! Omhoog!
Oh God.
- Hey. - Oh.
Gaat het?
Ja. Ik, um... Sorry.
Mijn relatie is net uit, dus...
Ja, jongens kunnen best wel gemeen zijn
wanneer je het uitmaakt, toch?
Of wanneer zij het uitmaken omdat je een echt persoon bent.
Wacht even.
Volgensmij hoorde ik dat niet goed.
Zei je nou dat jij gedumpt bent?
Heeft iemand tegen jou gezegd, "Ik wil jou niet meer zien.
Nooit meer. Ik wil geen seks meer met je hebben."
Iemand heeft je verteld... Jij bent gedumpt?
- Kan je stoppen met "gedumpt" zeggen? - Oh tuurlijk sorry.
Ik...Ik dacht gewoon dat...
jij geen last zou hebben van dat soort dingen.
Wat? Vanwege mijn lichaam. Of zoiets...
Je lichaam, je hele hoofd.
Heb jij evenveel ribben als ik?
Bij jou is echt alles goed terecht gekomen.
Waar zitten jouw organen?
Ik ben altijd heel onzeker geweest, dus dat is leuk om te horen.
Niet waar. Wat?
Nee echt. Het is best wel een ding.
Ik heb moeite met mijn zelfbeeld. Dus...
Ik wil je nu een klap in je domme gezicht geven.
Oke, dat soort opmerkingen zorgen ervoor dat ik... dat ik...
Daardoor word ik onzeker.
"Dom." Het is een soort... Het is een soort trigger woord.
Sorry dat ik dat zei, maar...
Als jij ook gedumpt wordt, komt het misschien ook wel goed met mij.
Gek genoeg voel ik me nu beter.
- Oke dat is mooi. - Oh my gosh.
Maar um, ik moet gaan.
Ik heb een afspraak bij Lily LeClaire.
Lily LeClaire?
- Ja. - Waarvoor?
Uhm, modellenwerk voor een nieuwe lijn, denk ik.
De goedkope lijn?
- Uhm... - Wacht, ga jij die doen?
- Het is... - Ja.
- Oke, doei. - Oke, doei. Succes.
- Dankje. - Die jongen is een klootzak.
Ja.
- Goedemorgen. - Hi.
Het is 15:00.
Wat heb je voor me?
- Wat bedoel je? - Pakjes.
- Zijn die voor mij? - Uh, nee. Die zijn leeg.
Mag ik wat mineraalwater? Rechtsonderin.
Dankje. Uh, je moet er echt een rietje en servet bijgeven..
Maar ik zal het je vergeven.
Hey, weet je of dat te maken heeft met de goekope lijn?
Ja, ze zoeken het gezicht van de lijn.
God!
Ze plannen een gigantisch feest om het hele gebeuren te lanceren.
Ja.
Zouden ze hebben overwogen om iemand te kiezen
die eruitziet alsof ze het product ook zou kopen?
Iemand als jij?
Ja.
Iemand precies zoals ik.
Hey, Viv. Um...
Ik probeer jullie al een tijdje te bereiken...
Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag. Het spijt me zo.
Ik schaam me zo...
Zeg Jane alsjeblieft dat ik...
Hoe dan ook, um...
Ik zou graag vrijdag met jullie willen afspreken.
Ik...Ik heb jullie nodig.
Oke. Dit was Renee.
Oke.
Kom op! We komen te laat.
- Het loopt hier omhoog! - Hier is het.
Hier is de deur.
- Doe dicht. Doe dicht. - Doe ik.
Schreeuw niet naar me. Ik doe hem al dicht.
Doe alsof je hier al eerder bent geweest. Doe alsof je hier werkt.
Ik heb deze baan nodig, ok.
Anders moet ik terug intrekken bij mijn tante. Ze noemt me Hamburgertje.
- Ze drinkt teveel. - Weet ik.
Waarom vertelde je dit niet toen we nog samenwerkten?
Dit is leuk om over te kletsen.
- Ja. - Oke. Maak je geen zorgen.
Goedenavond.
Bedankt voor uw komst.
We zijn zo blij dat u bent gekomen.
Dit is een spannende avond voor Lily LeClaire, voor u, en voor mij
Toen mijn oma dit bedrijf begon...
in het jaar 1200 v.Chr...
Lang, lang geleden.
Had ze maar $1,000.
Nogmaals, dat was lang geleden...
Inflatie, dus...
Dat zou nu anders zijn. En..
Dat was niet de bedoeling. Uh...
Wat... Wat?
Kan iemand... Is er iemand die...
Techniek?
Is er iemand van de techniek?
Stomme trut, je bent een mislukkeling.
Ik dacht dat dat makkelijker zou breken.
Um...
Hallo.
Mijn naam is Renee.
En, uh...
Sommige van jullie kennen me als deze vrouw.
Glamoureus.
Vlekkeloos.
Perfectie.
Maar dat is niet de echte ik.
Dit is de echte ik.
Ik snap het niet.
Ik weet het, deze vrouwen zijn compleet verschillend.
Maar ik ben het allebei.
Neem even de tijd om het te verwerken.
In deze industrie, voelde ik me alleen gewild...
toen ik er zo uit zag.
- Ik denk dat ze gek is. - Niet wanneer ik er zo...
Er was geen magie.
Dat ben ik.
Dat ben ik, ze zijn hetzelfde. Dat ben ik.
Ik deed dit allemaal als mezelf.
Wanneer we jong zijn,
hebben we alle vertrouwen van de wereld.
We laten onze buik hangen en...
We dansen en spelen
trekken ons ondergoed goed.
En dan gebeuren er dingen...
Die ons onzeker maken.
Iemand zegt iets gemeens in de speeltuin,
en dan groeien we op,
en je blijf aan jezelf twijfelen, totdat...
je al het vertrouwen kwijt bent.
Al dat zelfvertrouwen waarmee je begon is verdwenen.
Maar wat als we ons niks van die momenten aantrokken?
Wat als we sterker waren?
Toch?
Wat als we niks geven over hoe we eruit zien?
Of hoe we klinken?
Wat als we nooit dat jeugdige zelfvertrouwen kwijtraken?
Wat als wanneer iemand ons vertelt
dat we niet goed of dun of knap genoeg zijn,
we de kracht en wijsdom hebben om...
te zeggen, wat ik ben is beter dan dat allemaal?
Omdat ik mezelf ben!
Ik ben mezelf!
En ik ben trots om mezelf te zijn!
En als je ooit de kans krijgt om met mij of mijn vrienden om te gaan
mijn geweldige, perfecte vrienden
Alles wat ik dan te zeggen heb, is.. Graag gedaan.
Doe maar Mason.
Wij zijn echte vrouwen
Wij zijn Een fantastisch iets om te zijn.
Een echte, gezonde, sterke grappige, stoere meid!
Deze nieuwe productlijn zal je leven niet veranderen.
Alleen jijzelf kan dat doen.
En je kan dat.
Geloof me.
Deze lijn is voor ieder meisje die klaar is om in zichzelf te geloven!
Je bent prachtig!
Je bent alles!
En je bent het ware gezicht van deze lijn!
En we zijn allen het gezicht van Lily LeClaire!
Whoo!
Goed bezig, Renee!
Je hebt een goede gekozen.
Oh, my God!
Wauw dat was super raar.
Maar ook heel effectief.
Dankje.
Wist je dat we een programma voor geestelijke gezondheid hebben op het werk?
Heb ik nog steeds een baan?
Oh, my God.
Dankjewel. Oke. Ik ga wat mensen gedag zeggen.
Avery? Ze vinden het geweldig.
Laten we eerlijk zijn. We weten allebei
Dat dat komt door Renee.
Oh!
Schatje, Renee zou hier niet zijn zonder jou.
Niemand zou hier zijn.
Oh, oma.
Met Ethan.
Hoi, met mij.
Renee.
Je wilt me nu vast niet zien, maar ik...
Luister alsjeblieft even.
Oke? Ik... Ik...
Het spijt zo van eerder.
Ik weet dat...
het lastig te begrijpen is, maar het heeft niks te maken met
mijn gevoelens voor jou.
Maar alles met mijn gevoelens over mezelf.
En...
Ik, uh...
Dit klinkt vast gek, maar ik...
Ik dacht dat jij dacht
dat ik de mooiste vrouw in de wereld was.
- Hey. - Hey.
Ik denk ook dat jij de mooiste vrouw in de wereld bent.
Laat me heel even,
- want daar ergerde ik me aan.. - Wat?
Je had er nogal moeite mee.
- Kon je dat zien? - Ja nou, ik zag...
- Is dat een camera? - Ja.
Kon je me de hele tijd zien?
Renee...
Ik heb je altijd gezien.
Hoe gaat het, SoHo?
Zijn jullie klaar om je leven te veranderen?
Ja!
Ik weet niet waarvoor jullie hier zijn gekomen,
maar het wonder is er al!
Jullie moeten alleen je hart openstellen om het te ontvangen!
Ik wil dat jullie in de spiegel kijken.
en je de verandering waar jullie voor kwamen inbeelden.
Is het spiritueel? Is he fysiek?
Is het emotioneel?